ngoạn mục

Friendly

Le mot vietnamien "ngoạn mục" signifie "spectaculaire" ou "impressionnant". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui est non seulement agréable à voir, mais qui capte aussi l’attention par sa beauté ou son caractère exceptionnel.

Explication et utilisation :

• Usage courant : On utilise "ngoạn mục" pour parler de paysages, de spectacles, de performances artistiques, ou même d’événements qui marquent par leur beauté ou leur intensité. Par exemple, on pourrait dire : "Le lever de soleil sur la mer est vraiment ngoạn mục."

Exemple :

• Phrase simple : "Le feu d'artifice était ngoạn mục." (Le feu d'artifice était spectaculaire.)
• Phrase avancée : "Les montagnes entourant le lac offrent un panorama ngoạn mục qui attire de nombreux touristes." (Les montagnes autour du lac offrent un panorama spectaculaire qui attire de nombreux touristes.)

Variantes et synonymes :

• Variantes : On peut rencontrer des expressions comme "rực rỡ" qui signifie "éclatant" ou "brillant", mais qui a une nuance légèrement différente.
• Synonymes : D'autres mots qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires incluent "thú vị" (intéressant), "hùng vĩ" (grandiose) et "đẹp mắt" (beau à voir).

Différents sens :

• Dans un contexte plus figuratif, "ngoạn mục" peut également être utilisé pour décrire une action ou une réalisation qui est impressionnante ou remarquable, comme dans le sport ou les arts. Par exemple : "Il a réussi un ngoạn mục retourné" (Il a réussi un retourné spectaculaire).

Academic

1. agréable à voir; pittoresque